തന്നെത്താന്‍ കുറ്റപ്പെടുത്തല് - meaning in english